万wàn象xiàng亭tíng--富fù直zhí柔róu
堂táng后hòu山shān川chuān面miàn面miàn通tōng，，向xiàng来lái奇qí观guān有yǒu蒿hāo蓬péng。。元yuán戎róng小xiǎo试shì经jīng纶lún手shǒu，，万wàn象xiàng都dōu归guī指zhǐ顾gù中zhōng。。
雨yǔ罢bà捲juǎn帘lián凭píng爽shuǎng气qì，，酒jiǔ酣hān极jí目mù送sòng飞fēi鸿hóng。。明míng年nián凤fèng阁gé鸾luán台tái上shàng，，好hǎo寄jì新xīn诗shī下xià北běi风fēng。。
万象亭。宋代。富直柔。 堂后山川面面通，向来奇观有蒿蓬。元戎小试经纶手，万象都归指顾中。雨罢捲帘凭爽气，酒酣极目送飞鸿。明年凤阁鸾台上，好寄新诗下北风。