冬dōng夜yè有yǒu怀huái柯kē田tián山shān人rén四sì首shǒu其qí二èr--张zhāng元yuán干gàn
坐zuò阅yuè干gàn戈gē扰rǎo，，输shū公gōng已yǐ定dìng居jū。。生shēng涯yá今jīn易yì足zú，，世shì态tài莫mò嗔chēn渠qú。。
晷guǐ短duǎn全quán疏shū客kè，，窗chuāng晴qíng好hǎo对duì书shū。。故gù山shān常cháng入rù梦mèng，，何hé日rì到dào吾wú庐lú。。
冬夜有怀柯田山人四首 其二。宋代。张元干。 坐阅干戈扰，输公已定居。生涯今易足，世态莫嗔渠。晷短全疏客，窗晴好对书。故山常入梦，何日到吾庐。