斗dòu鸡jī亭tíng秋qiū望wàng--王wáng翰hàn
扶fú筇qióng独dú上shàng斗dòu鸡jī亭tíng，，俯fǔ瞰kàn平píng郊jiāo望wàng眼yǎn明míng。。路lù入rù洧wěi川chuān寒hán晓xiǎo断duàn，，山shān连lián新xīn郑zhèng暮mù云yún横héng。。
烟yān生shēng茅máo屋wū人rén家jiā少shǎo，，风fēng起qǐ沙shā岗gǎng雁yàn阵zhèn惊jīng。。况kuàng是shì老lǎo年nián多duō抱bào疾jí，，岂qǐ堪kān登dēng眺tiào重zhòng伤shāng情qíng。。
斗鸡亭秋望。唐代。王翰。 扶筇独上斗鸡亭，俯瞰平郊望眼明。路入洧川寒晓断，山连新郑暮云横。烟生茅屋人家少，风起沙岗雁阵惊。况是老年多抱疾，岂堪登眺重伤情。