送sòng李lǐ监jiān岳yuè二èr首shǒu--陈chén造zào
李lǐ侯hóu西xī州zhōu英yīng，，早zǎo著zhe武wǔ士shì冠guān。。
朅qiè来lái淮huái上shàng郡jùn，，鸡jī群qún见jiàn翠cuì鸾luán。。
清qīng诗shī万wàn卷juǎn余yú，，脱tuō手shǒu走zǒu铜tóng丸wán。。
初chū听tīng耳ěr目mù醒xǐng，，于yú读dú毛máo骨gǔ寒hán。。
解jiě榻tà一yī瓯ōu茗míng，，敢gǎn作zuò粗cū官guān看kàn。。
今jīn者zhě连lián日rì语yǔ，，衮gǔn衮gǔn为wèi发fā难nán。。
中zhōng年nián可kě堪kān别bié，，别bié君jūn倍bèi悲bēi酸suān。。
书shū来lái有yǒu新xīn句jù，，政zhèng用yòng驱qū愁chóu端duān。。
送李监岳二首。宋代。陈造。 李侯西州英，早著武士冠。朅来淮上郡，鸡群见翠鸾。清诗万卷余，脱手走铜丸。初听耳目醒，于读毛骨寒。解榻一瓯茗，敢作粗官看。今者连日语，衮衮为发难。中年可堪别，别君倍悲酸。书来有新句，政用驱愁端。