出chū关guān--李lǐ惺xīng
西xī下xià空kōng同tóng东dōng复fù东dōng，，黄huáng河hé送sòng我wǒ出chū关guān中zhōng。。一yī年nián容róng易yì淹yān行xíng李lǐ，，万wàn里lǐ回huí旋xuán似shì转zhuǎn蓬péng。。
王wáng屋wū山shān藏cáng抱bào犊dú子zi，，尸shī乡xiāng亭tíng有yǒu祝zhù鸡jī翁wēng。。岷mín峨é亦yì是shì神shén仙xiān窟kū，，那nà向xiàng人rén间jiān作zuò寓yù翁wēng。。
出关。清代。李惺。 西下空同东复东，黄河送我出关中。一年容易淹行李，万里回旋似转蓬。王屋山藏抱犊子，尸乡亭有祝鸡翁。岷峨亦是神仙窟，那向人间作寓翁。